Supermarchés et Hypermarchés en Belgique

Carte des supermarchés, hypermarchés, grandes surface et magasins de proximité en Belgique

https://www.supermarches-en-belgique.com
 
Vous partez peut-être en vacances en Belgique? Ou alors vous déménagez?
Et vous vous demandez où vous allez faire vos courses, si vous allez retrouver vos magasins préférés...
Ce site recense 14908 supermarchés, hypermarchés et autres grandes surfaces,
mais également les magasins de proximité en Belgique.
Toute la Belgique > Province du Brabant Flamand (Flandre) >

Supermarches, hypermarches, grandes surfaces à Sint-Laureins-Berchem (1600) et alentours

93 supermarchés, hypermarchés et/ou grandes surfaces aux alentours de Sint-Laureins-Berchem (1600):
AD-DelhaizeAD Delhaize (5)
AldiAldi (16)
Bio-PlanetBio Planet (3)
Carrefour-ExpressCarrefour Express (10)
Carrefour-MarketCarrefour Market (8)
ColruytColruyt (11)
CoraCora (1)
DelhaizeDelhaize (9)
Hypermarches-CarrefourHypermarches Carrefour (2)
LidlLidl (10)
MatchMatch (1)
Proxy-DelhaizeProxy Delhaize (9)
Shop-&-Go-DelhaizeShop & Go Delhaize (7)
SmatchSmatch (1)

Vous pouvez également y trouver 16 magasins Aldi (Anderlecht, Anderlecht, Anderlecht, Forest, Jette, Koekelberg, Molenbeek-saint-jean, Molenbeek-saint-jean, Buizingen, Dilbeek, Drogenbos, Groot-bijgaarden, Hal, Leeuw-saint-pierre, Ternat, Denderleeuw), 11 magasins Colruyt (Liedekerke, Jette, Molenbeek-st-jean, Groot-bijgaarden, Anderlecht, Forest, Dilbeek, Uccle, Anderlecht, Sint-pieters-leeuw, Halle), 10 magasins Lidl (Sint-genesius-rode, Vorst, Sint-pieters-leeuw, Anderlecht, Anderlecht, Tubize, Sint-jans-molenbeek, Sint-jans-molenbeek, Sint-agatha-berchem, Ternat), 10 magasins Carrefour Express (Bruxelles, Ruisbroek, Dworp, Bruxelles, Bruxelles, Anderlecht, Bruxelles, Berchem St. Agathe, Ganshoren, Liedekerke), 9 magasins Delhaize (Liedekerke, Sint-pieters-leeuw, Anderlecht, Molenbeek-saint-jean, Beersel, Anderlecht, Halle, Berchem-sainte-agathe, Molenbeek-saint-jean), 9 magasins Proxy Delhaize (Halle, Sint-pieters-leeuw, Forest, Lennik, Anderlecht, Berchem-sainte-agathe, Molenbeek-saint-jean, Halle, Buizingen), 8 magasins Carrefour Market (Uccle/ukkel, Anderlecht, Molenbeek, Jette, Halle, Dilbeek, Groot Bijgaarden, Roosdaal), 7 magasins Shop & Go Delhaize (Dilbeek, Molenbeek-saint-jean, Anderlecht, Dilbeek, Linkebeek, Ruisbroek, Forest), 5 magasins AD Delhaize (Forest, Ternat, Gooik, Groot-bijgaarden, Forest), 3 magasins Bio Planet (Halle, Itterbeek, Groot-bijgaarden), 2 magasins Hypermarches Carrefour (Drogenbos, Berchem Ste Agathe), 1 magasin Smatch (Groot-bijgaarden), 1 magasin Cora (Anderlecht) et 1 magasin Match (Scheut).

Les autres localités proches de Sint-Laureins-Berchem,
dans un rayon de 10km*:
  • Oudenaken 1 km*
  • Gaasbeek 2.3 km*
  • Schamelbeek 2.3 km*
  • Elingen 2.4 km*
  • Vlezenbeek 2.9 km*
  • Breedhout 3 km*
  • Sint-Pieters-Leeuw 3.2 km*
  • Mekingen 3.7 km*
  • Sint-Martens-Lennik 3.7 km*
  • Pepingen 3.7 km*
  • Lennik 3.8 km*
  • Sint-Kwintens-Lennik 3.8 km*
  • Sint-Gertrudis-Pede 4.1 km*
  • Kwakenbeek 4.4 km*
  • Stroppen 4.5 km*
  • Schepdaal 5.1 km*
  • Beert 5.1 km*
  • Brukom 5.2 km*
  • Kestergat 5.2 km*
  • Zuun 5.4 km*
  • Sint-Anna-Pede 5.4 km*
  • Leerbeek 5.5 km*
  • Lot 5.7 km*
  • Eisingen 5.9 km*
  • Bellingen 5.9 km*
  • Spanuit 6.1 km*
  • Gooik 6.5 km*
  • Buizingen 6.6 km*
  • Eizeringen 6.6 km*
  • Bogaarden 6.6 km*
  • Huizingen 6.7 km*
  • Negenmanneken 6.8 km*
  • Itterbeek 6.8 km*
  • Halle 6.8 km*
  • Hondzocht 7.1 km*
  • Lakenberg 7.1 km*
  • Kester 7.1 km*
  • Brugge 7.1 km*
  • Zibbeek 7.3 km*
  • Tuitenberg 7.3 km*
  • Ruisbroek 7.5 km*
  • Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek 7.6 km*
  • Wambeek 7.7 km*
  • Den Daal 7.7 km*
  • Sint-Martens-Bodegem 8 km*
  • Lembeek 8.1 km*
  • Laarheide 8.1 km*
  • Trop 8.2 km*
  • Dilbeek 8.2 km*
  • Essenbeek 8.2 km*
  • Borchtlombeek 8.2 km*
  • Stehoux 8.3 km*
  • La Roue 8.5 km*
  • Mussain 8.6 km*
  • Neerstalle 8.7 km*
  • Oude-Plaats 8.7 km*
  • Heikruis 8.8 km*
  • Strijtem 8.8 km*
  • Woestijn 8.9 km*
  • Herfelingen 9 km*
  • Veeweide 9 km*
  • Beersel 9.1 km*
  • Saintes 9.2 km*
  • Dworp 9.6 km*
  • Terlinden 9.6 km*
  • Anderlecht 9.6 km*
  • Drogenbos 9.7 km*
  • Alsemberg 10 km*
  • Groot-Bijgaarden 10 km*
  • Proxy-DelhaizeProxy Vlezenbeek
    Supermarché à 0.6 km*
    Adresse postale:
    Postweg 96
    1600 Sint-Pieters-Leeuw
    Site Internet
    DelhaizeDelhaize Sint-Pieters-Leeuw
    Supermarché à 3.3 km*
    Adresse postale:
    Bergense steenweg 65
    1600 Sint-Pieters-Leeuw
    Site Internet
    Proxy-DelhaizeProxy Sint-Martens-Lennik
    Supermarché à 3.8 km*
    Adresse postale:
    Doelestraat 20
    1750 Lennik
    Site Internet
    AD-DelhaizeAD Gooik
    Supermarché à 5.6 km*
    Adresse postale:
    Edingsesteenweg 70
    1755 Gooik
    Site Internet
    Shop-&-Go-DelhaizeShop & Go Erasme (Anderlecht)
    Supermarché à 5.9 km*
    Adresse postale:
    Route de Lennik 806
    1070 Anderlecht
    Site Internet
    LidlLidl Sint-Pieters-Leeuw
    Supermarché à 6.4 km*
    Adresse postale:
    Bergensesteenweg 250
    1600 Sint-Pieters-Leeuw
    Site Internet
    AldiAldi Hal
    Supermarché à 6.6 km*
    Adresse postale:
    August Demaeghtlaan 166
    1500 Hal
    Carrefour-MarketCarrefour market HALLE
    Supermarché à 6.6 km*
    Adresse postale:
    DEMAEGHTLAAN 121
    1500 HALLE
    Tel. 02 / 36 3 80 1 1 -
    AldiAldi Buizingen
    Supermarché à 6.6 km*
    Adresse postale:
    Alsembergsesteenweg 173
    1501 Buizingen
    ColruytColruyt SINT-PIETERS-LEEUW
    Supermarché à 6.6 km*
    Adresse postale:
    BERGENSESTEENWEG 201
    1600 SINT-PIETERS-LEEUW
    Site Internet
    DelhaizeDelhaize Halle
    Supermarché à 6.7 km*
    Adresse postale:
    Basiliekstraat 130
    1500 Halle
    Site Internet
    Bio-PlanetBio-Planet HALLE
    Supermarché à 6.7 km*
    Adresse postale:
    BERGENSESTEENWEG 83
    1500 HALLE
    Site Internet
    Bio-PlanetBio-Planet DILBEEK
    Supermarché à 6.7 km*
    Adresse postale:
    NINOOFSESTEENWEG 554
    1701 ITTERBEEK
    Site Internet
    ColruytColruyt HALLE
    Supermarché à 6.8 km*
    Adresse postale:
    EDINGENSESTEENWEG 300
    1500 HALLE
    Site Internet
    Proxy-DelhaizeProxy Buizingen
    Supermarché à 6.9 km*
    Adresse postale:
    Alsembergsesteenweg 229
    1501 Buizingen
    Site Internet
    CoraCora Anderlecht
    Supermarché à 7 km*
    Adresse postale:
    Drève Olympique, 15
    1070 Anderlecht
    Tel. 02 5 58 5 5 11 - Site Internet
    AldiAldi Leeuw-Saint-Pierre
    Supermarché à 7 km*
    Adresse postale:
    Bergensesteenweg 88
    1600 Leeuw-Saint-Pierre
    Carrefour-MarketCarrefour market Dilbeek
    Supermarché à 7.3 km*
    Adresse postale:
    Ninoofsesteenweg 491
    1701 Dilbeek
    Tel. 02 /4 51 2 4 20 -
    Carrefour-ExpressCarrefour express RUISBROEK
    Supermarché à 7.4 km*
    Adresse postale:
    Kerkplein 22
    1601 Ruisbroek
    AldiAldi Dilbeek
    Supermarché à 7.4 km*
    Adresse postale:
    Ninoofsesteenweg 383
    1700 Dilbeek
    ColruytColruyt ANDERLECHT (VEEWEYDE)
    Supermarché à 7.5 km*
    Adresse postale:
    CHAUSSEE DE MONS 824
    1070 ANDERLECHT
    Site Internet
    Shop-&-Go-DelhaizeShop & Go Gilson (Ruisbroek)
    Supermarché à 7.7 km*
    Adresse postale:
    Paul Gilsonlaan 19
    1601 Ruisbroek
    Site Internet
    AldiAldi Anderlecht
    Supermarché à 7.9 km*
    Adresse postale:
    Marius Renardlaan 27 A B1
    1070 Anderlecht
    Carrefour-MarketCarrefour market ANDERLECHT MARIUS RENARD
    Supermarché à 8 km*
    Adresse postale:
    AVENUE MARIUS RENARD 21
    1070 ANDERLECHT
    Tel. 02 / 55 6 45 1 1 -
    Proxy-DelhaizeProxy Zenne (Lembeek)
    Supermarché à 8.2 km*
    Adresse postale:
    Stationsstraat 49
    1502 Halle
    Site Internet
    Hypermarches-CarrefourHypermarche Carrefour DROGENBOS
    Supermarché à 8.3 km*
    Adresse postale:
    Avenue Paul Gilson 455
    1620 Drogenbos
    Tel. 02 / 33 4 16 1 1 -
    ColruytColruyt DILBEEK
    Supermarché à 8.4 km*
    Adresse postale:
    NINOOFSESTEENWEG 170
    1700 DILBEEK
    Site Internet
    DelhaizeDelhaize Westland
    Supermarché à 8.6 km*
    Adresse postale:
    Boulevard Sylvain Dupuis 393
    1070 Anderlecht
    Site Internet
    Shop-&-Go-DelhaizeShop & Go Baron (Dilbeek)
    Supermarché à 8.6 km*
    Adresse postale:
    Ninoofsesteenweg 111
    1700 Dilbeek
    Site Internet
    Shop-&-Go-DelhaizeShop & Go Dilbeek
    Supermarché à 8.7 km*
    Adresse postale:
    Ninoofsesteenweg 100
    1700 Dilbeek
    Site Internet
    AldiAldi Drogenbos
    Supermarché à 8.7 km*
    Adresse postale:
    Grote Baan 240
    1620 Drogenbos
    Proxy-DelhaizeProxy Essenbeek
    Supermarché à 9 km*
    Adresse postale:
    Nijvelsesteenweg 538-540
    1500 Halle
    Site Internet
    AldiAldi Forest
    Supermarché à 9.2 km*
    Adresse postale:
    Neerstallesteenweg 56-70
    1190 Forest
    DelhaizeDelhaize Veeweyde
    Supermarché à 9.3 km*
    Adresse postale:
    Chaussée de Mons 718
    1070 Anderlecht
    Site Internet
    AD-DelhaizeAD Forest
    Supermarché à 9.3 km*
    Adresse postale:
    Chaussée de Neerstalle 8-12
    1190 Forest
    Site Internet
    Carrefour-ExpressCarrefour express St Guidon
    Supermarché à 9.5 km*
    Adresse postale:
    rue St-Guidon 74/76
    1070 ANDERLECHT
    Tel. 02 /5 23 03 52 -
    ColruytColruyt UCCLE STALLE
    Supermarché à 9.5 km*
    Adresse postale:
    RUE DE STALLE 161
    1180 UCCLE
    Site Internet
    AldiAldi Anderlecht
    Supermarché à 9.5 km*
    Adresse postale:
    Sint Guidostraat 75
    1070 Anderlecht
    DelhaizeDelhaize Beersel
    Supermarché à 9.5 km*
    Adresse postale:
    Steenweg op Ukkel 329
    1650 Beersel
    Site Internet
    DelhaizeDelhaize Prince de Liège
    Supermarché à 9.6 km*
    Adresse postale:
    Chaussée de Ninove 1024
    1080 Molenbeek-Saint-Jean
    Site Internet
    Proxy-DelhaizeProxy Saint-Guidon
    Supermarché à 9.7 km*
    Adresse postale:
    rue Saint-Guidon 2
    1070 Anderlecht
    Site Internet
    Shop-&-Go-DelhaizeShop & Go Schaveys (Linkebeek)
    Supermarché à 9.7 km*
    Adresse postale:
    Chaussée d'Alsemberg 66
    1630 Linkebeek
    Site Internet
    LidlLidl Ternat
    Supermarché à 9.7 km*
    Adresse postale:
    Kerkstraat 70
    1742 Ternat
    Site Internet
    AD-DelhaizeAD Ternat
    Supermarché à 9.7 km*
    Adresse postale:
    Assesteenweg 257-259
    1740 Ternat
    Site Internet
    Carrefour-ExpressCarrefour express DWORP
    Supermarché à 9.7 km*
    Adresse postale:
    Alsembergsesteenweg 618
    1653 DWORP
    Tel. 02 /3 61 7 7 06 -
    SmatchSmatch Grand -Bigard
    Supermarché à 9.8 km*
    Adresse postale:
    Dansaertlaan, 234
    1702 Groot-Bijgaarden
    Shop-&-Go-DelhaizeShop & Go Saint-Denis (Forest)
    Supermarché à 9.9 km*
    Adresse postale:
    Rue Saint-Denis 279
    1190 Forest
    Site Internet
    Carrefour-ExpressCarrefour express ANDERLECHT OCTA +
    Supermarché à 9.9 km*
    Adresse postale:
    RUE DOCTEUR HUET 6
    1070 BRUXELLES
    Tel. 02 /5 23 .6 3. 83 -
    LidlLidl Tubize
    Supermarché à 9.9 km*
    Adresse postale:
    Rue de Bruxelles 114
    1480 Tubize
    Site Internet
    ColruytColruyt FOREST
    Supermarché à 9.9 km*
    Adresse postale:
    AVENUE VICTOR ROUSSEAU 208
    1190 FOREST
    Site Internet
    Carrefour-MarketCarrefour market GATTI (UCCLE)
    Supermarché à 9.9 km*
    Adresse postale:
    rue Gatti de Gamondstraat 60
    1180 Uccle/Ukkel
    Tel. 02 / 33 3 08 1 1 -
    Carrefour-ExpressCarrefour express WAYEZ
    Supermarché à 9.9 km*
    Adresse postale:
    RUE WAYEZ 146
    1070 BRUXELLES
    Tel. 02 /5 23 2 0 30 -
    Carrefour-ExpressCarrefour express UCCLE CALVOET
    Supermarché à 10 km*
    Adresse postale:
    RUE EGIDE VAN OPHEM 24
    1180 BRUXELLES
    Tel. 02 /3 76 6 6 36 -
    LidlLidl Anderlecht
    Supermarché à 10 km*
    Adresse postale:
    Pierre Marchantstraat 21
    1070 Anderlecht
    Site Internet
    AldiAldi Groot-Bijgaarden
    Supermarché à 10.2 km*
    Adresse postale:
    Brusselstraat 333
    1702 Groot-Bijgaarden
    AD-DelhaizeAD Groot-Bijgaarden
    Supermarché à 10.2 km*
    Adresse postale:
    Brusselstraat 381
    1702 Groot-Bijgaarden
    Site Internet
    Proxy-DelhaizeProxy Van Volxem
    Supermarché à 10.2 km*
    Adresse postale:
    Boulevard Deuxième Armee Britannique 2
    1190 Forest
    Site Internet
    AldiAldi Anderlecht
    Supermarché à 10.2 km*
    Adresse postale:
    Steenweg Op Bergen 576
    1070 Anderlecht
    AldiAldi Ternat
    Supermarché à 10.3 km*
    Adresse postale:
    Assesteenweg 104
    1740 Ternat
    LidlLidl Vorst
    Supermarché à 10.3 km*
    Adresse postale:
    Van Volxemlaan 290-294
    1190 Vorst
    Site Internet
    Carrefour-ExpressCarrefour express LIEDEKERKE
    Supermarché à 10.3 km*
    Adresse postale:
    Korenbloemlaan 2
    1770 Liedekerke
    Tel. 05 3/ 66 .0 4. 10 -
    ColruytColruyt ANDERLECHT (AV.HERBETTE) COLR
    Supermarché à 10.5 km*
    Adresse postale:
    BLD MAURICE HERBETTE 57
    1070 ANDERLECHT
    Site Internet
    Bio-PlanetBio-Planet GROOT-BIJGAARDEN
    Supermarché à 10.5 km*
    Adresse postale:
    ROBERT DANSAERTLAAN 9
    1702 GROOT-BIJGAARDEN
    Site Internet
    Carrefour-MarketCarrefour market GROOT-BIJGAARDEN
    Supermarché à 10.7 km*
    Adresse postale:
    Brusselstraat 64
    1702 Groot Bijgaarden
    Tel. 02 / 46 6 06 8 2 -
    ColruytColruyt GROOT-BIJGAARDEN (PNT D'ENL)
    Supermarché à 10.8 km*
    Adresse postale:
    BRUSSELSTRAAT 12
    1702 GROOT-BIJGAARDEN
    Site Internet
    Proxy-DelhaizeProxy Sint-Agatha (Berchem)
    Supermarché à 10.8 km*
    Adresse postale:
    Rue de Grand-Bigard 419
    1082 Berchem-Sainte-Agathe
    Site Internet
    AD-DelhaizeAD Wielemans (Saint-Gilles)
    Supermarché à 10.8 km*
    Adresse postale:
    Rue Berthelot 100
    1190 Forest
    Site Internet
    MatchMatch Scheut
    Supermarché à 10.9 km*
    Adresse postale:
    Chaussée de Ninove 500
    1071 Scheut
    LidlLidl Sint-Jans-Molenbeek
    Supermarché à 11.3 km*
    Adresse postale:
    Ninoofse Steenweg 256
    1080 Sint-Jans-Molenbeek
    Site Internet
    Carrefour-ExpressCarrefour express BERCHEM ST. AGATHE
    Supermarché à 11.3 km*
    Adresse postale:
    PLACE DR. SCHWEITZER 22-24
    1082 BERCHEM ST. AGATHE
    Tel. 02 / 46 5 55 6 8 -
    Carrefour-MarketCarrefour market ROOSDAAL
    Supermarché à 11.3 km*
    Adresse postale:
    BRUSSELSTRAAT 13
    1760 ROOSDAAL
    Tel. 05 4/ 32 4 3 02 -
    ColruytColruyt MOLENBEEK
    Supermarché à 11.3 km*
    Adresse postale:
    CHAUSSEE DE GAND 362
    1080 MOLENBEEK-ST-JEAN
    Site Internet
    AldiAldi Molenbeek-Saint-Jean
    Supermarché à 11.4 km*
    Adresse postale:
    Joseph Baecklaan 40
    1080 Molenbeek-Saint-Jean
    LidlLidl Sint-Genesius-Rode
    Supermarché à 11.4 km*
    Adresse postale:
    Hallesesteenweg 138-148
    1640 Sint-Genesius-Rode
    Site Internet
    LidlLidl Anderlecht
    Supermarché à 11.5 km*
    Adresse postale:
    Bergense Steenweg 192
    1070 Anderlecht
    Site Internet
    LidlLidl Sint-Agatha-Berchem
    Supermarché à 11.5 km*
    Adresse postale:
    Zellikse Steenweg 10
    1082 Sint-Agatha-Berchem
    Site Internet
    Proxy-DelhaizeProxy Korenbeek
    Supermarché à 11.5 km*
    Adresse postale:
    Chaussée de Gand 686-688
    1080 Molenbeek-Saint-Jean
    Site Internet
    AldiAldi Molenbeek-Saint-Jean
    Supermarché à 11.6 km*
    Adresse postale:
    Mettewielaan 44
    1080 Molenbeek-Saint-Jean
    Hypermarches-CarrefourHypermarche Carrefour BERCHEM ST AGATHE
    Supermarché à 11.7 km*
    Adresse postale:
    Av. Charles Quint 560
    1082 Berchem Ste Agathe
    Tel. 02 / 48 2 02 1 1 -
    DelhaizeDelhaize Karreveld-Brigade Piron
    Supermarché à 11.8 km*
    Adresse postale:
    Rue de Rudder 32
    1080 Molenbeek-Saint-Jean
    Site Internet
    Carrefour-MarketCarrefour market Mettewie
    Supermarché à 11.9 km*
    Adresse postale:
    Ch. de Gand/Gentsestwg 610
    1080 Molenbeek
    Tel. 02 /4 82 0 3 11 -
    DelhaizeDelhaize Charles Quint
    Supermarché à 12 km*
    Adresse postale:
    Avenue Charles Quint 410
    1082 Berchem-Sainte-Agathe
    Site Internet
    LidlLidl Sint-Jans-Molenbeek
    Supermarché à 12.2 km*
    Adresse postale:
    Gentsesteenweg 310
    1080 Sint-Jans-Molenbeek
    Site Internet
    Shop-&-Go-DelhaizeShop & Go Metro Zuidstation
    Supermarché à 12.3 km*
    Adresse postale:
    Chaussee De Ninove (dans le metro) -
    1080 Molenbeek-Saint-Jean
    Site Internet
    ColruytColruyt LIEDEKERKE
    Supermarché à 12.5 km*
    Adresse postale:
    KLEEMPUTTENSTRAAT 65
    1770 LIEDEKERKE
    Site Internet
    AldiAldi Koekelberg
    Supermarché à 12.5 km*
    Adresse postale:
    Gentsesteenweg 271-279
    1081 Koekelberg
    Carrefour-ExpressCarrefour express CHATEAU
    Supermarché à 12.7 km*
    Adresse postale:
    AVENUE DU CHATEAU 63
    1081 BRUXELLES
    Tel. 02 /4 63 .1 5. 56 -
    DelhaizeDelhaize Denderleeuw
    Supermarché à 13 km*
    Adresse postale:
    Poortstraat 42
    1770 Liedekerke
    Site Internet
    Carrefour-ExpressCarrefour express Ganshoren
    Supermarché à 13.2 km*
    Adresse postale:
    Avenue Louis De Brouck
    1803 Ganshoren
    Tel. 02 /4 28 3 4 44 -
    AldiAldi Denderleeuw
    Supermarché à 13.3 km*
    Adresse postale:
    Kasteelstraat 17
    9470 Denderleeuw
    ColruytColruyt JETTE
    Supermarché à 13.6 km*
    Adresse postale:
    RUE LEOPOLD I 511B
    1090 JETTE
    Site Internet
    Carrefour-MarketCarrefour market Jette
    Supermarché à 13.6 km*
    Adresse postale:
    RUE LEOPOLD PREMIER 513
    1090 JETTE
    AldiAldi Jette
    Supermarché à 13.9 km*
    Adresse postale:
    Leopold I Straat 459
    1090 Jette



    *Distance calculée à partir du point central de la localité • Contacter le reponsable du siteVersione italianaEnglish versionVersión españolaDeutsche Version